Înapoi
Limba
Română
Descarcă Descarcă PDF (AR BG CN CS DA DE EL EN ES ET FI FR HE HR HU IT JA KK KO LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SV TR UK ZH EN-US ES-US FR-US PT-US SR) [3 MB]
Limba Descarcă PDF

AI T320 (01)

Manual de utilizare original

Date referitoare la manual de utilizare

Referitor la acest manual de utilizare

  • Atenționare! Înainte de a utiliza produsul, asigurați-vă că ați citit și ați înțeles manualul de utilizare care însoțește produsul, inclusiv instrucțiunile, indicațiile de siguranță și de avertizare, imaginile și specificațiile. Familiarizați-vă, în special, cu toate instrucțiunile, indicațiile de siguranță și de avertizare, imaginile, specificațiile, componentele și funcțiile. În caz de nerespectare a acestora, există pericol de electrocutare, incendiu și/sau vătămări grave. Păstrați manualul de utilizare, inclusiv toate instrucțiunile, indicațiile de siguranță și avertizare, pentru utilizare ulterioară.
  • Produsele Image alternative sunt destinate utilizatorilor profesioniști, iar operarea cu acestea, întreținerea și repararea lor sunt activități permise numai personalului autorizat și instruit. Acest personal trebuie să fie instruit în mod special cu privire la potențialele pericole. Produsul și mijloacele sale auxiliare pot genera pericole dacă sunt utilizate necorespunzător sau folosite inadecvat destinației de către personal neinstruit.
  • Manualul de utilizare anexat corespunde stadiului tehnologic actual la momentul tipăririi. Găsiți întotdeauna cea mai recentă versiune online pe pagina de produs Hilti. În acest scop, urmați linkul sau codul QR din acest manual de utilizare, marcat cu simbolul Image alternative.
  • Transmiteți produsul către alte persoane numai cu acest manual de utilizare.

Explicitarea simbolurilor

Indicaţii de avertizare

Indicaţiile de avertizare avertizează împotriva pericolelor care apar în lucrul cu produsul. Sunt utilizate următoarele cuvinte-semnal:
PERICOL
PERICOL !
  • Pentru un pericol iminent şi direct, care duce la vătămări corporale sau la accidente mortale.
ATENŢIONARE
ATENŢIONARE !
  • Pentru un pericol iminent şi posibil, care poate duce la vătămări corporale sau la accidente mortale.
AVERTISMENT
AVERTISMENT !
  • Pentru o situaţie potenţial periculoasă, care poate duce la vătămări corporale sau pagube materiale.

Simboluri în documentaţie

În această documentaţie sunt utilizate următoarele simboluri:
Image alternative Citiţi manualul de utilizare înainte de folosire
Image alternative Indicaţii de folosire şi alte informaţii utile
Image alternative Lucrul cu materiale reutilizabile
Image alternative Nu aruncaţi aparatele electrice şi acumulatorii în containerele de gunoi menajer

Simboluri în imagini

Următoarele simboluri sunt utilizate în imagini:
Image alternative Aceste numere fac trimitere la imaginea respectivă de la începutul acestor instrucţiuni
Image alternative Numerotarea reflectă ordinea etapelor de lucru în imagine şi poate să difere de etapele de lucru din text
Image alternative Numerele poziţiilor sunt utilizate în figura Vedere generală şi fac trimitere la numerele din legendă în paragraful Vedere generală a produsului
Image alternative Acest semn are rolul de a stimula o atenţie deosebită din partea dumneavoastră în lucrul cu produsul.

Autocolant pe produs / pe ambalaj

Image alternative
Aveți în vedere indicațiile de avertizare în lucrul cu bateriile tip buton.

Securitate

Instrucțiuni de ordin general privind securitatea și protecția muncii

Citiți toate instrucțiunile de protecție a muncii și instrucțiunile de lucru.
Păstrați toate instrucțiunile de protecție a muncii și instrucțiunile de lucru pentru consultare în viitor.
Instrucțiuni de ordin general privind securitatea și protecția muncii
  • Nu deschideți produsul cu forța.
  • În cazul montajului produsului la aparate electrice, vă rugăm să aveți în vedere următoarele:
  • Nu acoperiți plăcuțele de identificare sau alte etichete.
  • Nu acoperiți nicio deschizătură a carcasei.
  • Nu exercitați influențe negative asupra funcționării comutatoarelor, display-urilor și lămpilor de avertizare.
  • Compatibilitatea adezivilor cu materialul de bază se va verifica înaintea aplicării de ON!Track smart tag, pentru a evita dizolvarea vopselei și reacțiile chimice.
  • A se păstra în afara zonelor accesibile copiilor.

Manevrarea și folosirea cu precauție a bateriilor tip buton

  • Nu înghițiți niciodată bateriile tip buton. O ingerare a unei baterii tip buton poate duce în interval de 2 ore la arsuri chimice interne serioase și la accidente mortale.
  • Asigurați-vă că bateriile tip buton nu ajung în mâinile copiilor. Dacă aveți suspiciunea că o baterie tip buton a fost înghițită sau introdusă într-un alt orificiu corporal, sunați la un centru toxicologic local pentru informații despre tratament.
  • Utilizați numai bateriile tip buton enumerate în acest manual de exploatare. Nu utilizați alte baterii tip buton sau o altă alimentare cu energie.
  • Încărcarea bateriilor tip buton care nu sunt reîncărcabile nu este permisă. Bateria tip buton poate deveni neetanșă, poate exploda, se poate aprinde și poate vătăma persoane.
  • Nu executați o descărcare forțată, nu încărcați, nu dezasamblați și nu ardeți bateria tip buton. Nu încălziți bateria tip buton peste temperatura maximă specificată de producător. În caz contrar, există pericol de vătămare din cauza scăpărilor de gaz, scurgerilor sau a exploziei, care pot duce la arsuri chimice.
  • Îndepărtați bateriile tip buton uzate și reciclați-le sau eliminați-le imediat ca deșeu în conformitate cu prevederile locale. Păstrați bateriile tip buton în locuri inaccesibile copiilor. NU aruncați bateriile tip buton la deșeurile menajere și nu le incinerați. Bateriile tip buton descărcate pot deveni neetanșe și, ca urmare, pot deteriora produsul sau vătăma persoane.
  • Bateriile cu buton uzate pot provoca vătămări grave sau accidente mortale chiar dacă sunt uzate. Nu tratați bateriile tip buton folosite cu mai puțină grijă decât pe cele noi.
  • Nu aduceți o baterie tip buton deteriorată în contact cu apa. Scăparea de litiu poate produce hidrogen în combinație cu apa și, ca urmare, poate provoca un incendiu, o explozie sau vătămări de persoane.

Descriere

Utilizarea conformă cu destinaţia

Produsul Hilti ON!Track smart tag AI T320 permite identificarea clară a mijloacelor de lucru prin transmisie fără fir a datelor sau printr-un cod DataMatrix. AI T320 emite continuu după activare un semnal radio, care permite utilizatorului soluţiei de sistem Hilti ON!Track să determine amplasamentul. Hilti oferă o aplicaţie mobilă şi o aplicaţie web, pentru a administra mijloacele de lucru. Bateria aparatului AI T320 nu este interschimbabilă.

Setul de livrare

20 x AI T320, manual de utilizare
Alte produse din sistem, avizate pentru produsul dumneavoastră, găsiţi la centrul dumneavoastră Hilti Store sau la: www.hilti.group

Date tehnice

Dimensiuni (lungimea x lăţimea x înălţimea)
 32,3 mm x 22,3 mm x 5,3 mm
(1,27 in x 0,88 in x 0,21 in)
Gradul de protecție
 IP 67 și IP 69
Temperatura de lucru
 −20 ℃ … 60 ℃
(−4 ℉ … 140 ℉)
Temperatura de depozitare
 −20 ℃ … 30 ℃
(−4 ℉ … 86 ℉)
Baterie (nu este interschimbabilă)
 Baterie tip buton CR2032
Durata de funcţionare (la temperatura camerei)
 4 ani
Raza semnalului (poate varia mult în funcţie de condiţiile exterioare)
 30 m
(98 ft — 5 in)
Interval între semnale
 7 s
Frecvenţa
 2.402 MHz … 2.480 MHz
Puterea de emisie maximă iradiată
 4,0 dBm

Activare

Image alternative
  1. Scoateţi aparatul AI T320 din ambalaj şi depuneţi-l pe o suprafaţă plană.
  2. Întoarceţi aparatul AI T320 cu 180° şi depuneţi-l din nou.
    • Ca urmare, aparatul AI T320 va fi activat pentru scurt timp şi va emite un semnal pentru 30 secunde.
  3. În interval de 30 secunde, adăugaţi aparatul AI T320 în aplicaţia Hilti ON!Track.
    • Aparatul AI T320 este acum activat permanent.
    Aparatul AI T320 nu poate fi din nou dezactivat.

Transportul

În cazul călătoriilor cu avionul, vă rugăm să aveţi în vedere restricţiile de utilizare pentru aparatele electronice personale şi transmisie fără fir a datelor la compania de zbor respectivă.

Dezafectarea și evacuarea ca deșeuri

Image alternative Produsul Hilti ON!Track smart tag AI T320 conține o baterie tip buton cu montaj fix. De aceea, la dezafectarea și evacuarea ca deșeu tratați produsul în mod similar unei baterii tip buton.
Image alternative Nu aruncați etichetele AI T320 în containerele de gunoi menajer, ci evacuați-le ca deșeu în conformitate cu prevederile naționale.

Garanţia producătorului

  • Pentru relaţii suplimentare referitoare la condiţiile de garanţie legală, vă rugăm să vă adresaţi partenerului dumneavoastră local Hilti .

Indicaţie FCC (valabilă în SUA) / Indicaţie IC (valabilă în Canada)

Acest aparat a respectat în teste valorile limită prescrise în paragraful 15 din dispoziţiile FCC pentru aparatele digitale din clasa B. Aceste valori limită prevăd pentru instalarea în zone de locuinţe o protecţie suficientă faţă de radiaţiile perturbatoare. Aparatele de acest tip generează şi utilizează frecvenţe înalte şi, de asemenea, pot radia frecvenţe înalte. Din aceste motive, ele pot provoca perturbaţii în recepţia radio dacă nu sunt instalate şi puse în funcţiune conform instrucţiunilor.
Nu se poate însă garanta că, în cazul anumitor instalaţii, nu pot să apară perturbaţii. Dacă acest aparat provoacă perturbaţii ale recepţiei radio sau TV, care pot fi constatate prin deconectarea şi reconectarea aparatului, utilizatorul trebuie să contracareze perturbaţiile cu ajutorul măsurilor următoare:
  • Realinierea sau mutarea antenei de recepţie.
  • Mărirea distanţei dintre aparat şi receptor.
  • Conectarea aparatului la priza de alimentare a unui circuit electric diferit de cel al receptorului.
  • Solicitaţi ajutorul distribuitorului comercial sau al unui tehnician radio-TV experimentat.
Acest dispozitiv corespunde paragrafului 15 din dispoziţiile FCC şi RSS‑210 ale ISED.
Punerea în funcţiune se subordonează următoarelor două condiţii:
  • Aparatul nu trebuie să genereze radiaţie dăunătoare.
  • Aparatul trebuie să capteze orice radiaţie, inclusiv radiaţiile care produc operaţii nedorite.
Schimbările sau modificările care nu sunt permise explicit de Hilti pot restricţiona dreptul utilizatorului de a pune aparatul în funcţiune.

Alte informații

RoHS (directiva privind limitarea utilizării substanțelor periculoase)
Image alternative
Acest tabel este valabil pentru piața din China.
Avizări specifice țării respective 
Următoarele paragrafe conțin cerințele de avizare pentru piețele respective.
Condiţii : Singapore
Image alternative
DA105282
Condiţii : Mexic
Date despre produs
Model
 2282471
2273202
Condiţii : Brazilia
Image alternative
País de origem: Tailândia
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br

Declarație de conformitate

Declarație de conformitateProducătorul declară pe proprie răspundere că produsul descris aici corespunde legislației și normelor în vigoare.
Documentațiile tehnice sunt stocate aici:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
Date despre produs
Model
 2282471
2273202
Image alternative